take a leak

This year's Beijing Marathon runners who need to take a leak will have to hold it or find somewhere private to go--unless they want to be disqualified.

今年的北京马拉松赛参赛选手有尿将不得不憋着，或者找个私密点的地方解决，否则将被取消比赛资格。

Can we stop at the next gas station? I need to take a leak.

我们可以在下—个加油站停一下车 吗 ?我要上一下厕所.

And all the while, so he says, he has been dying to take a leak.

据他讲, 在此期间他一直急着要撒尿.

I should take a leak.

我得去撒个尿。

He searched in vain for the bathrooms, but he finally found a beautiful fountain with foliage, and since nobody was watching, so he decided to take a leak right there.

他徒劳地到处寻找，终于发现一个有树叶装饰的喷泉，因为没发现附近有人，于是他决定就在这里解决问题。

And we're getting puns left, right and center-take a peek while you leak.

我们在厕所左边 、 右边和中间的墙上都挂上了带有双关意味的画 —— 在你方便时可以瞄几眼.

Excuse me, I have to take a leak.

对不起, 我要去上厕所.

I need to go take a leak.

我要去方便一下（撒泡尿）。

I had to take a leak. what's your excuse?

我来这里上厕所你有什么借口？

During this time, they will give five performances. And all the while, so he says, he has been dying to take a leak.

在此期间，他们将演出五据他讲，在此期间他一直急着要撒尿。

Anybody else gotta take a leak?

有没有人想去方便一下？

Went to take a leak half an hour ago. I heard his name over the loudspeaker.

半小时前去撒尿了我听到喇叭在叫他的名字

If ever a leak in the tree was discovered, all it would take was a quick spell from one of the many Druids in the village and the pine tree would sprout a new branch that would fill the void.

如果发现树上出现一个漏洞，村子中众多德鲁依中的一个会迅速在那里施加一段咒语，松树上将萌芽出一段新枝补上缺漏。

I need to take a leak.

我要上一下厕所.